И зачинал скот пред прутьями, и рождался скот пёстрый, и с крапинами, и с пятнами.
они спаривались перед ветками, и потомство рождалось пестрым, крапчатым или пятнистым.
Современный перевод РБО
Так как козы во время случки смотрели на полосатые прутья, то козлята у них рождались пестрыми, крапчатыми и пятнистыми.
Когда животные зачинали перед прутьями, рождался пестрый, крапчатый и пятнистый молодняк.
Скот зачинал перед прутьями, и рождался пёстрый приплод — разноцветный и с пятнами.
И когда козы случались перед этими ветками, то приносили полосатый, пятнистый или чёрный приплод.
И когда козы случались перед этими ветками, то приносили приплод полосатый, пятнистый или чёрный.
И зачинал скот у прутьев, и рождался скот пестрый, и с крапинами, и с пятнами.
То у них перед глазами были пестрые прутья, и приплод получался пестрый, крапчатый и пятнистый.