подошла и Лия и дети её и поклонились; наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.
Потом подошли и поклонились Лия и её дети. После всех подошли Иосиф и Рахиль и тоже поклонились.
Современный перевод РБО
Потом подошла и поклонилась Лия со своими детьми, а потом Иосиф с Рахилью.
следом подошла и поклонилась Лия со своими детьми, и последними это сделали Иосиф и Рахиль.
Подошла и поклонилась Лия со своими детьми, потом подошли и поклонились Иосиф и Рахиль.
потом к нему подошла Лия с детьми и поклонилась ему, а потом и Рахиль с Иосифом подошли и поклонились Исаву.
потом к нему подошла Лия с детьми и поклонилась ему, а потом и Рахиль с Иосифом подошли и поклонились Исаву.
Потом подошла Лия, и дети ея, и поклонились. Наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.
Подошла с поклоном Лия с детьми. Потом подошли и поклонились Иосиф и Рахиль.
и҆ пристꙋпѝ лі́а и҆ дѣ́ти є҆ѧ̀ и҆ поклони́шасѧ: посе́мъ же пристꙋпѝ рахи́ль и҆ і҆ѡ́сифъ и҆ поклони́стасѧ.
и приступи Лиа и дети ея и поклонишася: посем же приступи Рахиль и Иосиф и поклонистася.