и самого Еммора и Сихема, сына его, убили мечом; и взяли Дину из дома Сихемова и вышли.
Они убили мечом Хамора и его сына Шехема, забрали Дину из Шехемова дома и ушли.
Современный перевод РБО
Зарубили Хамора и Шехема, забрали Дину из Шехемова дома и ушли.
И Хамора, и сына его Шехема сразили мечом, забрали Дину из дома Шехема и ушли.
Они убили мечом Еммора и его сына Сихема. Забрали Дину из дома Сихема и ушли.
Динины братья, Симеон и Левий, убили Еммора и его сына, Сихема, потом забрали Дину из дома Сихема и ушли.
Динины братья, Симеон и Левий, убили Еммора и его сына, Сихема, потом забрали Дину из дома Сихема и ушли.
и самаго Эммора и Сихема, сына его, убили острием меча; и взяли Дину из дома Сихемова и вышли.
Зарубили и самого Хамора и его сына Шехема, забрали у них Дину и ушли.
є҆ммѡ́ра же и҆ сѷхе́ма сы́на є҆гѡ̀ ᲂу҆сѣ́кнꙋша ѻ҆́стрїемъ меча̀, и҆ взѧ́ша ді́нꙋ ѿ до́мꙋ сѷхе́млѧ и҆ и҆зыдо́ша.
Еммора же и Сихема сына его усекнуша острием меча, и взяша Дину от дому Сихема и изыдоша.