Сравнение:
Бытие 37:26

Синодальный перевод +

И сказал Иуда братьям своим: что пользы, если мы убьём брата нашего и скроем кровь его?

Новый русский перевод +

Иуда сказал братьям: — Какая нам польза, если мы убьем нашего брата и утаим это?

Современный перевод РБО

Иуда сказал: «Какой нам прок убивать брата? Придется скрывать пролитую кровь.

Под редакцией Кулаковых +

Тогда Иуда сказал: «Послушайте, мы можем убить его и можем скрыть следы убийства,[7] но что за прибыль нам от этого?

Открытая Библия

Иуда сказал братьям: «Какая нам польза от того, что мы убьём нашего брата и скроем это кровопролитие?

Библейской Лиги ERV

«Какая нам будет выгода, если мы убьём нашего брата и скроем его смерть? — спросил Иуда братьев. —

Cовременный перевод WBTC

"Какая нам будет выгода, если мы убьём своего брата и скроем его смерть? — сказал Иуда братьям. —

Макария Глухарева ВЗ

Тогда Иуда сказал братьям своим: что нам пользы убивать брата нашего, и скрывать кровь его?

Вишенчук-Вишенька

Иуда говорит: «Что с того, что мы убьем брата! А как скрыть нашу причастность к его смерти?

Елизаветинская Библия

Рече́ же і҆ꙋ́да ко бра́тїи свое́й: ка́ѧ по́льза, а҆́ще ᲂу҆бїе́мъ бра́та на́шего и҆ скры́емъ кро́вь є҆гѡ̀;

Елизаветинская на русском

Рече же Иуда ко братии своей: кая польза, аще убием брата нашего и скрыем кровь его?

Параллельные ссылки — Бытие 37:26

Синодальный перевод:

Мф 16:26; Мф 26:15; Рим 6:21; Быт 4:10; Быт 25:32; Быт 37:20; Быт 44:31; Втор 17:8; 2Цар 1:16; Есф 7:4; Иов 16:18; Пс 30:9; Пс 76:10; Притч 12:10; Иер 36:25; Иер 41:8; Иез 24:7; Зах 11:5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Бытие 37:26

Сравнение: Бытие 37:26

Параллельные ссылки — Бытие 37:26

Сравнение:
Бытие 37:26