И сказал им Иосиф в третий день: вот что сделайте, и останетесь живы, ибо я боюсь Бога:
На третий день Иосиф сказал им: — Сделайте, что я скажу, и будете жить, потому что я боюсь Бога.
Современный перевод РБО
На третий день он сказал им: «Сделаете, как я скажу, — и будете жить, ибо я боюсь Бога.
А на третий день сказал им: «Сделайте, как я скажу, и останетесь в живых, ибо я боюсь Бога.
На третий день Иосиф сказал им: «Сделайте, что я вам скажу, и останетесь живы, потому что я боюсь Бога.
Три дня спустя Иосиф сказал им: «Я человек богобоязненный и сохраню вам жизнь, если сделаете вот что:
Три дня спустя Иосиф сказал им: "Я человек богобоязненный и сохраню вам жизнь, если сделаете вот что:
Но на третий день Иосиф сказал им: вот что сделайте, и останетесь живы; я боюсь Бога.
На третий день Иосиф говорит им: «Сделаете, как скажу, — останетесь живы. Хвалите Бога за то, что я Его боюсь.
Рече́ же и҆̀мъ въ де́нь тре́тїй: сїѐ сотвори́те, и҆ жи́ви бꙋ́дете: бг҃а бо а҆́зъ бою́сѧ:
Рече же им в день третий: сие сотворите, и живи будете: Бога бо аз боюся: