И из братьев своих он взял пять человек и представил их фараону.
Он выбрал пятерых из братьев и представил их фараону.
Современный перевод РБО
Иосиф представил фараону пятерых из братьев.
(Он взял с собой только пятерых братьев, которых и представил фараону.)
Он взял пятерых из своих братьев и представил их фараону.
Иосиф выбрал пятерых из своих братьев, чтобы они вместе с ним предстали перед фараоном.
Иосиф выбрал пятерых из своих братьев, чтобы они вместе с ним предстали перед фараоном.
Он взял также из числа братьев своих пять человек, и представил их Фараону.
Ѿ бра́тїй же свои́хъ поѧ̀ пѧ́ть мꙋже́й и҆ поста́ви и҆̀хъ пред̾ фараѡ́номъ.
От братий же своих поя пять мужей и постави их пред фараоном.