И вышел царь и весь народ пешие, и остановились у Беф-Мерхата.
Царь тронулся в путь, сопровождаемый всем народом, и, пройдя некоторое расстояние, они остановились.
Царь и весь народ шли пешком, они остановились сначала в дальнем дворце.
Современный перевод РБО
Вышел из города царь и все его люди, пешие, и сделали остановку в Бет-Мерха́ке.
Одолев пешком некоторое расстояние, царь и его люди остановились у одного из домов на окраине.
Царь и весь пеший народ вышли и остановились у Беф-Мерхата.
Он отправился с людьми, следовавшими за ним, и через некоторое время они остановились на привал у последнего дома.
Он отправился с людьми, следовавшими за ним, и через некоторое время они остановились на привал у последнего дома.
И҆ и҆зы́де ца́рь и҆ всѝ ѻ҆́троцы є҆гѡ̀ пѣ̑ши и҆ ста́ша въ домꙋ̀ сꙋ́щемъ дале́че:
И изыде царь и вси отроцы его пеши и сташа в Дому Сущем Далече: