И сказал ему Давид: если ты пойдёшь со мною, то будешь мне в тягость;
Давид сказал ему: — Если ты пойдешь со мной, то будешь мне в тягость.
Давид сказал ему: «Если ты пойдешь со мной, будешь мне только в тягость.
Современный перевод РБО
«Если ты пойдешь со мной, то будешь в тягость мне, — сказал Давид. —
Давид сказал ему: «Если ты пойдешь со мной, то будешь мне только в тягость.
Давид сказал ему: «Если ты пойдёшь со мной, то будешь мне в тягость,
Давид сказал Хусию: «Если ты пойдёшь со мной, то будешь мне в тягость.
Давид сказал Хусию: "Если ты пойдёшь со мной, то будешь мне в тягость.
И҆ речѐ є҆мꙋ̀ даві́дъ: а҆́ще по́йдеши со мно́ю, и҆ бꙋ́деши мѝ въ тѧ́гость:
И рече ему Давид: аще пойдеши со мною, и будеши ми в тягость: