Вот, там с тобою Садок и Авиафар священники, и всякое слово, какое услышишь из дома царя, пересказывай Садоку и Авиафару священникам.
С тобою там будут священники Цадок и Авиатар. Передавай им всё, что услышишь в царском дворце.
С тобой там будут священники Цадок и Эвьятар, и всё, что только услышишь о событиях в царском дворце, передавай священникам Цадоку и Эвьятару.
Современный перевод РБО
Священники Цадок и Авиафар с тобой заодно. Все, что услышишь в царском дворце, передавай им.
С тобой там будут священники Цадок и Эвьятар; всё, что только услышишь в царском дворце, передавай священникам Цадоку и Эвьятару.
Там с тобой будут священники Садок и Авиафар, и каждое слово, которое услышишь в доме царя, пересказывай священникам Садоку и Авиафару.
Священники Садок и Авиафар будут с тобой. Рассказывай им всё, что услышишь в доме царя.
Священники Садок и Авиафар будут с тобой. Расказывай им всё, что услышишь в доме царя.
и҆ сѐ, съ тобо́ю та́мѡ садѡ́къ и҆ а҆вїа́ѳаръ і҆ере́є: и҆ бꙋ́детъ всѧ́къ глаго́лъ, є҆го́же ᲂу҆слы́шиши и҆з̾ ᲂу҆́стъ ца́рскихъ, и҆ ска́жеши садѡ́кꙋ и҆ а҆вїа́ѳарꙋ і҆ере́ємъ:
и се, с тобою тамо Садок и Авиафар иерее: и будет всяк глагол, егоже услышиши из уст царских, и скажеши Садоку и Авиафару иереем: