И сказал царь: отойди, стань здесь. Он отошёл и стал.
Царь сказал: — Стань в сторону и подожди здесь. Он отошел в сторону и встал там.
Царь велел ему отойти и встать в стороне, он отошел и встал.
Современный перевод РБО
Царь сказал: «Отойди, встань там». Ахимаац встал в стороне.
Царь велел ему отойти и встать в стороне, он отошел и встал.
Царь сказал: «Отойди, встань здесь». Он отошёл и встал в стороне.
Тогда царь приказал: «Отойди в сторону и подожди». Ахимаас отошёл в сторону и стал ждать.
И сказал царь: "Отойди в сторону и подожди". Ахимаас отошёл в сторону и стал ждать.
И҆ речѐ ца́рь: возврати́сѧ, и҆ ста́ни здѣ̀. И҆ ше́дъ ста̀ созадѝ.
И рече царь: возвратися, и стани зде. И шед ста созади.