И сказал царь Семею: ты не умрёшь. И поклялся ему царь.
Царь сказал Шимею: — Ты не умрешь. И царь поклялся ему.
А Шими царь сказал: «Тебя не казнят». И царь ему в том поклялся.
Современный перевод РБО
И царь поклялся Шими: «Ты не умрешь».
И, обратившись к Шими, царь сказал: «Тебя не казнят» — и поклялся ему в том.
Царь сказал Семею: «Ты не умрёшь». И царь поклялся ему.
И сказал царь Шимею: «Ты не умрёшь». И царь поклялся ему в этом.
И сказал царь Семею: "Ты не умрёшь". И царь поклялся ему в этом.
и҆ речѐ ца́рь и҆ семе́ю: не ᲂу҆́мреши. И҆ клѧ́тсѧ є҆мꙋ̀ ца́рь.
И рече царь и Семею: не умреши. И клятся ему царь.