И Верзеллий Галаадитянин пришёл из Роглима и перешёл с царём Иордан, чтобы проводить его за Иордан.
Галаадитянин Верзеллий также пришёл из Роглима, чтобы переправиться с царем через Иордан и оттуда проводить его в путь.
Пришел из Роглима Гиладского и Барзиллай, чтобы перейти с царем Иордан и так проводить его.
Современный перевод РБО
Барзилла́й из Галаада пришел к царю из Рогелима и проводил его до Иордана, чтобы там проститься с ним.
Пришел из Роглима Гиладского и Барзиллай, чтобы сопровождать царя при переправе через Иордан.
Галаадитянин Верзеллий пришёл из Роглима и перешёл с царём Иордан, чтобы проводить его за Иордан.
Верзеллий галаадитянин пришёл из Роглима, чтобы перевести царя через реку Иордан и проводить его домой.
Верзеллий Галаадитянин пришёл из Роглима, чтобы перевести царя через реку Иордан и проводить его из Иордана.
И҆ верзеллі́й галааді́тинъ сни́де и҆з̾ рѡгеллі́ма, и҆ пре́йде съ царе́мъ і҆ѻрда́нъ, є҆́же превестѝ є҆го̀ чрез̾ і҆ѻрда́нъ.
И Верзеллий Галаадитин сниде из Рогеллима, и прейде с царем Иордан, еже превести его чрез Иордан.