2-я Царств 22 глава » 2 Царств 22:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-я Царств 22 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

и мраком покрыл Себя, как сению, сгустив воды облаков небесных;

Мраком покрыл Себя, словно пологом, окружил Себя тучами дождевыми.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тьму вокруг простер как Свой покров, тучи, темень вод — как балдахин.

Сделал мрак навесом Своим, сито для вод — густые тучи дождевые,

Он мраком покрыл Себя, как шатром, и воды облаков собрал Он в грозовую тучу.

Он мраком покрыл себя, как шатром, и воды облаков собрал Он в грозовую тучу.

сделал мрак покровом своим полог вокруг Него — густые тучи дождевые,

и҆ положѝ тмѹ̀ закро́въ сво́й: ѡ҆́крестъ є҆гѡ̀ селе́нїе є҆гѡ̀, темнотѹ̀ во́дъ ѡ҆гѹстѝ во ѻ҆́блацѣхъ воздѹ́шныхъ:

и положи тму закров свой: окрест его селение его, темноту вод огусти во облацех воздушных:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх