Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих вознаградил меня.
Воздал мне Господь по праведности моей, по чистоте моих рук наградил меня,
Воздал мне за праведность мою Господь, наградил за чистоту моих рук.
Современный перевод РБО
наградит меня Господь за правоту, и за то, что руки мои чисты —
Поступил ГОСПОДЬ со мною по праведности моей, по чистоте рук моих вознаградил меня.
Господь поступил со мной по моей праведности, наградил меня за чистоту моих рук,
Господь помог мне, потому что праведен я был, за чистоту мою награды удостоил.
Воздал мне Господь по правде моей. Не делал я ничего плохого, и Он вознаградил меня.
И҆ воздаде́ ми гдⷭ҇ь по пра́вдѣ мое́й, и҆ по чистотѣ̀ рꙋкꙋ̀ моє́ю воздаде́ ми,
И воздаде ми Господь по правде моей, и по чистоте руку моею воздаде ми,