И воздал мне Господь по правде моей, по чистоте моей пред очами Его.
Воздал мне Господь по праведности моей, по чистоте[88] моей перед глазами Его.
и за праведность наградил меня Господь, за то, что чист я в глазах Его.
Современный перевод РБО
Он наградит меня за правоту — видит Он, что руки мои чисты!
потому вознаградил меня ГОСПОДЬ по праведности моей за то, что чист я в глазах Его.
И Господь поступил со мной по моей праведности, за чистоту моих рук перед Его глазами.
Он видел чистоту моих поступков и наградил за праведность меня.
Господь вознаградил меня. Я поступал правдиво. Я чист был пред Его очами.
И҆ возда́стъ мѝ гдⷭ҇ь по пра́вдѣ мое́й и҆ по чистотѣ̀ рꙋкꙋ̀ моє́ю пред̾ ѻ҆чи́ма є҆гѡ̀.
И воздаст ми Господь по правде моей и по чистоте руку моею пред очима Его.