Они взывают, но нет спасающего, — ко Господу, но Он не внемлет им.
Они поднимали свой взор, но не было никого, чтобы спасти их — к Господу взывали, но Он не ответил им.
Вопили о помощи, но никто их не спас, и Господь к их мольбам не снизошел.
Современный перевод РБО
На помощь звали — никто их не спас, звали Господа — Он не ответил.
Они озирались, но никто их не спас, к ГОСПОДУ взывали, но Он не ответил им.
Они зовут, но нет спасающего, кричат к Господу — но Он не слушает их.
Враги о помощи взывали, но некому было их спасти. Они молили Господа, но не ответил Он.
Они взывали о помощи, но не было Того, Кто спас бы их. Они взывали к Господу, но Он не отвечал им.
возопїю́тъ, и҆ нѣ́сть помо́щника, ко гдⷭ҇ꙋ, и҆ не ᲂу҆слы́ша и҆́хъ:
возопиют, и несть помощника, ко Господу, и не услыша их: