2-я Царств 22 глава » 2 Царств 22:43 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-я Царств 22 стих 43

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Царств 22:43 / 2Цар 22:43

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

Я рассеваю их, как прах земной, как грязь уличную мну их и топчу их.

Я стер их в порошок, в земную пыль; я смял их и топтал, как уличную грязь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я их развеял — как пыль на ветру, я их разбрызгал, как уличную грязь.

Я развеял их, словно прах земной, бросив, растоптал, как уличную грязь.

Я разбивал их на части, превращая в прах земной. Я топтал и мял их как уличную грязь.

Я разбивал их на части, как прах земной. Я топтал их и мял, как уличную грязь.

Я развеял их, словно прах земной, бросив, растоптал, как уличную грязь.

и҆ и҆стни́хъ ѧ҆̀ ѩ҆́кѡ пра́хъ земны́й, ѩ҆́кѡ бре́нїе пѹті́й и҆стончи́хъ ѧ҆̀.

и истних я яко прах земный, яко брение путий истончих я.

Параллельные ссылки — 2 Царств 22:43

4Цар 13:7; Дан 2:35; Втор 32:26; Ис 10:6; Ис 26:15; Лк 21:24; Мал 4:1; Мих 7:10; Пс 18:42; Пс 35:5; Зах 10:5; Зах 2:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.