вот что сделал Ванея, сын Иодаев, и он был в славе у трёх храбрых;
Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с теми тремя.
Вот что сделал Беная, сын Ехояды, и он прославился вместе с тремя богатырями.
Современный перевод РБО
Вот чем знаменит Беная, сын Иехояды. В гвардии его уважали.
Вот что совершил Беная, сын Ехояды, и прославился вместе с тремя храбрецами.
Вот что сделал Ванея, сын Иодая, и он был в славе с теми тремя.
Ванея, сын Иодая, совершил ещё много смелых поступков, подобных этому. Он был так же знаменит, как и три героя.
Такие подвиги совершал Ванея, сын Иодая. Он был так же знаменит, как те три героя.
сїѧ̑ сотворѝ ване́а сы́нъ і҆ѡда́евъ, и҆ томꙋ̀ и҆́мѧ въ трїе́хъ си́льныхъ,
сия сотвори Ванеа сын Иодаев, и тому имя в триех сильных,