2-я Царств 3 глава » 2 Царств 3:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-я Царств 3 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

И не мог Иевосфей возразить Авениру, ибо боялся его.

Иш-Бошет не осмеливался далее говорить с Авнером, потому что испугался его.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ишбошет не смог ничего ответить — он боялся Авнера.

Услышав эти слова, Иевосфей ничего не смог ответить Авнеру, потому что боялся его.

Иевосфей не мог возразить Авениру, так как боялся его.

Иевосфей не мог возразить Авениру, ибо боялся его.

И тот не смог ничего ответить Авнеру, потому что боялся его.

И҆ не возмо́же ктомѹ̀ ї҆евосѳе́й ѿвѣща́ти а҆вени́рѹ словесѐ ѿ боѧ́зни, ѩ҆́же къ немѹ̀.

И не возможе ктому иевосфей отвещати авениру словесе от боязни, яже к нему.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх