И не мог Иевосфей возразить Авениру, ибо боялся его.
Иш-Бошет не осмеливался далее говорить с Авнером, потому что испугался его.
И тот не смог ничего ответить Авнеру, потому что боялся его.
Современный перевод РБО
Ишбошет не смог ничего ответить — он боялся Авнера.
Услышав эти слова, Иевосфей ничего не смог ответить Авнеру, потому что боялся его.
Иевосфей не смог возразить Авениру, потому что боялся его.
Иевосфей не мог возразить Авениру, так как боялся его.
Иевосфей не мог возразить Авениру, ибо боялся его.
И҆ не возмо́же ктомꙋ̀ і҆евосѳе́й ѿвѣща́ти а҆вени́рꙋ словесѐ ѿ боѧ́зни, ꙗ҆́же къ немꙋ̀.
И не возможе ктому Иевосфей отвещати Авениру словесе от боязни, яже к нему.