И собрал снова Давид всех отборных людей из Израиля, тридцать тысяч.
Давид снова собрал тридцать тысяч людей Израиля, выбранных им.
Давид снова собрал лучших воинов в Иерусалиме — тридцать тысяч.
Современный перевод РБО
Давид отобрал тридцать тысяч лучших израильских воинов.
Давид снова собрал лучших воинов в Иерусалиме — всего тридцать тысяч.
Давид снова собрал тридцать тысяч отборных людей из Израиля.
Давид снова собрал всех отборных воинов Израиля. Их было тридцать тысяч человек.
Давид снова собрал всех отборных воинов Израиля. Их было тридцать тысяч человек.
И҆ собра̀ даві́дъ є҆щѐ всѧ́каго ю҆́ношꙋ ѿ і҆и҃лѧ, ꙗ҆́кѡ се́дмьдесѧтъ ты́сѧщъ {Є҆вр.: 30000, а҆ 70000 нигдѣ̀ въ гре́ческихъ нѣ́сть, кромѣ̀ є҆ди́ныѧ первопеча́тныѧ слове́нскїѧ: въ комплю́т.: 30000.}.
И собра Давид еще всякаго юношу от Израиля, яко седмьдесят тысящ.