Иоав же, сын Саруи, был начальником войска; и Иосафат, сын Ахилуда, — дееписателем;
Иоав, сын Саруи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;
Йоав, сын Церуйи, командовал при этом войском; Ехошафат, сын Ахилуда, был летописцем;
Современный перевод РБО
Иоа́в, сын Церуи, был военачальником; Иосафа́т, сын Ахилу́да, — летописцем;
Йоав, сын Церуи, командовал войском; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;
А Иоав, сын Саруи, был начальником войска. Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем.
Иоав, сын Саруи, был начальником войска. Иосафат, сын Ахилуда, был его летописцем.
Иоав, сын Саруи, был военачальником войска. Иосафат, сын Ахилуда, был его историком.
И҆ і҆ѡа́въ сы́нъ сарꙋ́инъ над̾ во́инствы (є҆гѡ̀), и҆ і҆ѡсафа́тъ сы́нъ а҆хїлꙋ́довъ над̾ памѧтописа́ньми,
И Иоав сын Саруин над воинствы (его), и Иосафат сын Ахилудов над памятописанми,