И взял Давид золотые щиты, которые были у рабов Адраазара, и принёс их в Иерусалим.
Давид взял золотые щиты, которые принадлежали приближенным Ададезера, и принес их в Иерусалим.
Давид взял золотые щиты, которые были у Хададезера, и принес их в Иерусалим.
Современный перевод РБО
Давид захватил золотые колчаны, которые были у слуг Хададэзера, и доставил их в Иерусалим.
Покорив Хададэзера, Давид взял золотые щиты, которые были у слуг царя Цовы, и принес их в Иерусалим.
Давид взял золотые щиты, которые были у рабов Адраазара, и принёс их в Иерусалим.
Давид захватил золотые щиты, принадлежавшие слугам Адраадазара, и принёс их собой в Иерусалим.
Давид взял золотые щиты, принадлежавшие рабам Адраазара, и принёс их в Иерусалим.