и заповедал ему, чтобы он не следовал иным богам; но он не исполнил того, что заповедал ему Господь.
Несмотря на то что Он запретил Соломону идти за чужими богами, Соломон не выполнил повеления Господа.
и дал ему заповедь не следовать чужим богам, но Соломон не исполнил заповеди Господней.
Современный перевод РБО
и велел не почитать иных богов. А Соломон не исполнил Его воли.
и заповедал не поклоняться чужим богам,[3] но Соломон не исполнил заповеди ГОСПОДНЕЙ.
и повелел ему, чтобы он не следовал другим богам. Но он не исполнил того, что повелел ему Господь [Бог].
Господь запретил Соломону следовать другим богам, но Соломон не исполнил того, что приказал ему Господь.
Господь запретил Соломону следовать другим богам, но Соломон не исполнил того, что приказал ему Господь.