и предаст Господь Израиля за грехи Иеровоама, которые он сам сделал и которыми ввёл в грех Израиля.
Он отдаст Израиль из-за грехов, которые Иеровоам совершил и к которым он склонил израильтян.
Он покинет Израиль за грехи, какие совершил сам Яравам и в какие он ввел израильтян».
Современный перевод РБО
Оставит Господь Израиль за грехи Иеровоама и за то, что он весь Израиль ввел в грех».
Отвергнет ГОСПОДЬ Израиль за грехи, какие Иеровоам совершил сам и в какие вовлек израильтян».
[Господь] предаст Израиль за грехи Иеровоама, которые он сам сделал и которыми ввёл в грех Израиль».
Господь уничтожит Израиль за грехи Иеровоама, которые он сам совершил и которыми заставил согрешить народ Израиля».
И предаст Господь Израиль за грехи Иеровоама, которые он делал сам и которыми заставил согрешить народ Израиля".
и҆ преда́стъ гдⷭ҇ь і҆и҃лѧ за грѣхѝ і҆еровоа̑мли, и҆́же согрѣшѝ и҆ и҆́же во грѣ́хъ введѐ і҆и҃лѧ.
и предаст Господь Израиля за грехи Иеровоамли, иже согреши и иже во грех введе Израиля.