и сорок один год царствовал в Иерусалиме; имя матери его Ана, дочь Авессалома.
Он правил в Иерусалиме сорок один год. Мать его отца звали Мааха, внучка Авессалома.
Сорок один год правил он в Иерусалиме. Его бабку звали Мааха, она была дочерью Авишалома.
Современный перевод РБО
Сорок один год он царствовал в Иерусалиме. Его мать — Мааха, дочь Авессалома.
Сорок один год правил он в Иерусалиме. Его бабку[3] звали Мааха, она была дочерью Авессалома.
и царствовал в Иерусалиме сорок один год. Имя его матери Ана, она была дочерью Авессалома.
Он царствовал в Иерусалиме сорок один год. Его мать звали Ана, она была дочерью Авессалома.
И царствовал он в Иерусалиме сорок один год. Мать его звали Ана, она была дочерью Авессалома.
и҆ четы́редесѧть и҆ є҆ди́но лѣ́то ца́рствова во і҆ерⷭ҇ли́мѣ. И҆́мѧ же ма́тере є҆гѡ̀ а҆на̀, дщѝ а҆вессалѡ́млѧ.
и четыредесять и едино лето царствова во Иерусалиме. Имя же матере его Ана, дщи Авессаломля.