3-я Царств 15 глава » 3 Царств 15:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

3-я Царств 15 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 3 Царств 15:5 / 3Цар 15:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

потому что Давид делал угодное пред очами Господа и не отступал от всего того, что Он заповедал ему, во все дни жизни своей, кроме поступка с Уриею Хеттеянином.

Новый русский перевод NRT+

Давид делал то, что было правильным в глазах Господа, и во все дни жизни не отступал от Его повелений, не считая истории с хеттом Урией[90].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ведь дела Давида были угодны Господу, и он следовал повелениям Господа до конца своих дней (кроме одного-единственного случая с Урией-хеттом).

Под редакцией Кулаковых BTI+

ведь Давид делал то, что было праведно в глазах ГОСПОДА, и всю свою жизнь не уклонялся от повелений Его, кроме случая с Урией-хеттом.

Библейской Лиги ERV ERV

потому что Давид всегда поступал так, как велел Господь. Давид не отступал от заповедей Господа во все дни своей жизни, кроме случая с Урией хеттеянином.

Cовременный перевод WBTC WBTC

потому что Давид всегда делал угодное Господу. Давид не отступал от заповедей Господа во все дни своей жизни, кроме случая с Урией Хеттеянином.

Перевод Десницкого DESP

потому что Давид творил угодное Господу и во все дни свои не уклонялся от повелений Его — кроме того, что касалось Урии-хетта.

Елизаветинская Библия ELZS

поне́же сотворѝ даві́дъ пра́вое пред̾ гд҇емъ и҆ не ѹ҆клони́сѧ ѿ всѣ́хъ, ѩ҆̀же заповѣ́да є҆мѹ̀ всѧ҄ дни҄ живота̀ є҆гѡ̀, кромѣ̀ сло́ва ѹ҆рі́и хетте́анина.

Елизаветинская на русском ELZM

понеже сотвори давид правое пред Господем и не уклонися от всех, яже заповеда ему вся дни живота его, кроме слова урии хеттеанина.

Параллельные ссылки — 3 Царств 15:5

3Цар 14:8; 3Цар 15:3; 2Пар 34:2; 4Цар 22:2; 2Цар 11:15-17; 2Цар 11:4; 2Цар 12:10; 2Цар 12:9; Деян 13:22; Деян 13:36; Лк 1:6; Пс 119:6; Пс 51:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 3 Царств 15 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.