И делал Ахав, сын Амврия, неугодное пред очами Господа более всех бывших прежде него.
Ахав, сын Омри, делал больше зла в глазах Господа, чем все, кто был до него.
Ахав, сын Омри, творил зло пред Господом еще хуже, чем все, кто был до него.
Современный перевод РБО
Ахав, сын Омри, творил дела, ненавистные Господу, больше всех, кто царствовал до него.
Ахав, сын Амврия, делал то, что было злом в глазах ГОСПОДА, и поступал хуже всех, кто был до него.
Ахав, сын Амврия, делал больше зла в глазах Господа, чем все, кто был до него.
Ахав, сын Амврия, творил зло перед Господом ещё большее, чем те цари, которые были до него.
Ахав, сын Амврия, творил зло перед Господом ещё больше, чем те цари, которые были до него.
и҆ сотворѝ а҆хаа́въ лꙋка́вое пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆ прелꙋка́внова па́че всѣ́хъ бы́вшихъ пре́жде є҆гѡ̀:
и сотвори Ахаав лукавое пред Господем, и прелукавнова паче всех бывших прежде его: