И благоугодно было Господу, что Соломон просил этого.
Владыка был доволен, что Соломон просил об этом.
Угодной была Господу такая речь и такая просьба Соломона.
Современный перевод РБО
Понравились Господу эти слова — понравилось Ему, чего просит Соломон.
Просьба Соломона угодна была ГОСПОДУ.[2]
1Господу понравилось, что Соломон просил этого.
Господь был доволен, что Соломон попросил Его об этом.
Господь был доволен, что Соломон попросил Его об этом.
И҆ ᲂу҆го́дно бы́сть сло́во сїѐ пред̾ гдⷭ҇емъ, ꙗ҆́кѡ и҆спросѝ соломѡ́нъ глаго́лъ се́й.
И угодно бысть слово сие пред Господем, яко испроси Соломон глагол сей.