Народ ещё приносил жертвы на высотах, ибо не был построен дом имени Господа до того времени.
Но только народ по-прежнему приносил жертвы в святилищах на возвышенностях, потому что дом для имени Господа всё ещё не был построен.
Но народ все еще продолжал приносить жертвы на высотах, поскольку в те дни еще не был построен Храм для Господа.
Современный перевод РБО
Народ по-прежнему приносил жертвы в местных святилищах, так как Храм для имени Господа еще не был построен.
Поскольку Храм для ГОСПОДА еще не был построен, народ продолжал приносить жертвы в капищах, на холмах.
Народ ещё приносил жертвы на высотах, потому что до этого времени ещё не был построен дом имени Господа.
Народ ещё приносил жертвы на высотах, так как храм Господний ещё не был построен.
Народ ещё приносил жертвы на высотах, потому что ещё не был построен храм имени Господа.
Ѻ҆ба́че лю́дїе тогда̀ бѧ́хꙋ жрꙋ́ще на высо́кихъ, ꙗ҆́кѡ не бѣ̀ созда́нъ до́мъ гдⷭ҇еви да́же до днѐ ѻ҆́нагѡ.
Обаче людие тогда бяху жруще на высоких, яко не бе создан дом Господеви даже до дне онаго.