В Гаваоне явился Господь Соломону во сне ночью, и сказал Бог: проси, что дать тебе.
В Гаваоне Господь явился Соломону во сне ночью, и Бог сказал: — Проси у Меня, чего хочешь.
Господь явился в Гивоне Соломону ночью во сне. И сказал Бог: «Проси, чего тебе дать».
Современный перевод РБО
Ночью в Гаваоне, во сне Соломону явился Господь. «Проси у Меня, что хочешь», — сказал Бог Соломону.
В Гивоне ночью во сне явился Соломону ГОСПОДЬ и сказал: «Проси, чего хочешь».
Ночью в Гаваоне Господь явился Соломону во сне, и сказал Бог: «Проси, что дать тебе».
В Гаваоне Соломону ночью во сне явился Господь Бог и сказал: «Соломон, проси Меня о чём ты хочешь».
В Гаваоне Соломону ночью во сне явился Господь Бог и сказал: "Проси, что дать тебе".
И҆ ꙗ҆ви́сѧ гдⷭ҇ь соломѡ́нꙋ во снѣ̀ но́щїю и҆ речѐ є҆мꙋ̀: просѝ что̀ хо́щеши себѣ̀.
И явися Господь Соломону во сне нощию и рече ему: проси что хощеши себе.