И стоя благословил всё собрание Израильтян, громким голосом говоря:
Он встал и громким голосом благословил всё собрание израильтян, сказав:
Стоя, он громким голосом благословил собрание израильтян:
Современный перевод РБО
и громко благословил всю общину Израиля:
Стоя, он громким голосом благословил общину израильскую:
Он встал и громким голосом благословил всё собрание израильтян, говоря:
а затем громким голосом попросил Бога благословить весь израильский народ. Соломон сказал:
а затем громким голосом попросил Бога благословить весь израильский народ. Соломон сказал:
и҆ ста̀, и҆ благословѝ ве́сь собо́ръ і҆и҃левъ, гла́сомъ ве́лїимъ глаго́лѧ:
и ста, и благослови весь собор Израилев, гласом велиим глаголя: