Библия › 3Цар 3 Царств 9:25 › сравнение

3 Царств 9:25

Сравнение:
3 Царств 9:25


И приносил Соломон три раза в год всесожжения и мирные жертвы на жертвеннике, который он построил Господу, и курение на нём совершал пред Господом. И окончил он строение дома.

Три раза в год Соломон возносил всесожжения и жертвы примирения на жертвеннике, что построил для Господа, возжигая благовония перед Господом вместе с ними. Итак, он завершил строительство дома.

Трижды в год приносил Соломон всесожжения и пиршественные жертвы на жертвеннике, который он поставил Господу, сжигая с ними и благовония. Так он завершил обустройство Храма.

Современный перевод РБО

Соломон трижды в год приносил жертвы всесожжения и пиршественные жертвы на жертвеннике, который он построил для Господа, — возносил дым жертв перед Господом. Так завершилось строительство Храма.

Трижды в год Соломон приносил всесожжения и благодарственные жертвы[6] на жертвеннике, который поставил ГОСПОДУ, сжигая с ними и благовония. Так совершал он служение в Храме.[7]

Соломон приносил три раза в год всесожжения и мирные жертвы на жертвеннике, который он построил Господу, и совершал на нём воскурение. И закончил он строение храма.

Три раза в год Соломон приносил всесожжения и приношения содружества на алтаре, который он построил Господу. Там же он воскурял благовония перед Господом и снабжал храм всем необходимым.

Три раза в год Соломон приносил всесожжения и приношения содружества на алтаре, который он построил Господу. Там же он воскурял фимиам перед Господом. Так он закончил строительство храма.

Параллельные ссылки — 3 Царств 9:25

Синодальный перевод:
Исх 23:14-17; Исх 30:7; Исх 34:23; Втор 16:16; Суд 11:40; 3Цар 6:38; 1Пар 23:13; 2Пар 4:1; 2Пар 8:12-13; 2Пар 8:16; 2Пар 26:16-21; 2Пар 29:11; 2Пар 34:25.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.