И сказал Ииуй: назначьте праздничное собрание ради Ваала. И провозгласили собрание.
Он сказал: — Объявите праздничное собрание в честь Баала. И они возвестили об этом.
Он велел провозгласить священное празднование в честь Ваала, и оно было объявлено.
Современный перевод РБО
«Провозгласите священное собрание, праздник Ваала», — распорядился Иегу. Об этом было объявлено.
Он велел объявить священный праздник в честь Ваала, и праздник объявили.
Ииуй сказал: «Объявите праздничное собрание в честь Ваала». И объявили праздник.
Ииуй приказал: «Подготовьте священное собрание для Ваала». И священники объявили собрание.
Ииуй сказал: "Подготовьте священное собрание для Ваала". И священники объявили собрание.
И҆ речѐ і҆иꙋ́й: ѡ҆свѧти́те же́ртвꙋ ваа́лꙋ и҆ слꙋже́нїе. И҆ проповѣ́даша.
И рече Ииуй: освятите жертву Ваалу и служение. И проповедаша.