И восстали слуги его, и составили заговор, и убили Иоаса в доме Милло, на дороге к Силле.
Его приближенные составили против него заговор и убили его в Бет-Милло, на дороге, которая спускается к Силле.
Слуги Йоаша составили заговор против него и убили его в Бейт-Милло, по дороге к Силла.
Современный перевод РБО
Приближенные Иоаса составили против него заговор и убили его в Бет-Милло́. (По дороге в Милло
Слуги Иоаса составили заговор против него и убили его в Бет-Милло, по дороге к Силле.
Его слуги восстали, составили заговор и убили Иоаса в доме Милло, по дороге к Силле.
Слуги Иоаса составили заговор против него, убив его в доме Милло, по дороге к Силле.
Слуги Иоаса составили заговор против него. Они убили Иоаса в доме Милло, на дороге к Силле.
И҆ воста́ша ѻ҆́троцы є҆гѡ̀, и҆ совѣща́ша всѧ́къ совѣ́тъ, и҆ ᲂу҆би́ша і҆ѡа́са въ до́мѣ маллѡ́ни, и҆́же въ саа́лѣ.
И восташа отроцы его, и совещаша всяк совет, и убиша Иоаса в доме Маллони, иже в Саале.