4-я Царств 12 глава » 4 Царств 12:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 12 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 4 Царств 12:5 / 4Цар 12:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

пусть берут священники себе, каждый от своего знакомого, и пусть исправляют они повреждённое в храме, везде, где найдётся повреждение.

Пусть возьмут деньги у казначеев и используют их на восстановление дома Господа там, где найдется повреждение.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

пусть священники забирают эти деньги у своих помощников и на эти деньги ремонтируют Храм, где потребуется».

пусть священники берут всё это у своих знакомых1 и тратят на ремонт Храма ГОСПОДНЕГО там, где это нужно».

Каждый священник должен потратить на это деньги, получаемые от людей, которым служит. Ему необходимо отдать эти деньги на починку каждого повреждения, которое найдётся в храме Господа».

Вы, священники, должны взять все эти деньги и починить храм Господа. Каждый священник должен пустить на это деньги, которые он получает от людей, которым служит. Он должен отдать эти деньги на починку каждого повреждения, которое найдётся в храме Господа".

пусть священники забирают всё это у своих помощников и тратят на ремонт Храма Господнего, где есть какая неисправность».

да во́змѹтъ себѣ̀ жерцы̀, мѹ́жъ ѿ прода́нїѧ своегѡ̀, и҆ ті́и да ѹ҆крѣпѧ́тъ веде́къ до́мѹ во всѣ́хъ, и҆дѣ́же а҆́ще ѡ҆брѧ́щетсѧ веде́къ.

да возмут себе жерцы, муж от продания своего, и тии да укрепят ведек дому во всех, идеже аще обрящется ведек.

Параллельные ссылки — 4 Царств 12:5

3Цар 11:27; 2Пар 24:5; 2Пар 24:7; 4Цар 12:12; 4Цар 22:5; 4Цар 22:6; Ис 58:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.