В двадцать седьмой год Иеровоама, царя Израильского, воцарился Азария, сын Амасии, царь Иудейский:
На двадцать седьмом году правления Иеровоама, царя Израиля, в Иудее начал царствовать Азария[57], сын Амасии.
На двадцать седьмой год царствования в Израиле Яравама в Иудее воцарился Азарья, сын Амацьи.
Современный перевод РБО
На двадцать седьмой год царствования Иеровоама, царя израильского, царем Иудеи стал Азария, сын Амасии.
В двадцать седьмой год царствования в Израиле Иеровоама воцарился в Иудее Азария,[1] сын Амасии, царя иудейского.
На двадцать седьмом году правления израильского царя Иеровоама иудейским царём стал Азария, сын Амасии:
Азария, сын Амасии, иудейский царь, стал царём в двадцать седьмой год царствования Иеровоама, израильского царя.
Азария, сын Амасии, царь Иудейский, стал царём в двадцать седьмой год царствования Иеровоама, царя Израильского.
Въ лѣ́то два́десѧть седмо́е і҆еровоа́ма царѧ̀ і҆и҃лева воцари́сѧ а҆зарі́а сы́нъ а҆мессі́и царѧ̀ і҆ꙋ́дина:
В лето двадесять седмое Иеровоама царя Израилева воцарися Азариа сын Амессии царя Иудина: