И почил Менаим с отцами своими. И воцарился Факия, сын его, вместо него.
Менахем упокоился со своими предками. Пекахия, его сын, стал царем вместо него.
Менахем приложился к праотцам, а царем вместо него стал его сын Пекахья.
Современный перевод РБО
И упокоился Менахем рядом со своими предками. Царем после него стал его сын Пека́хия.
Менаим отошел к праотцам, а царем после него стал его сын Факия.
Менаим упокоился со своими праотцами. Вместо него царём стал его сын Факия.
Менаим умер, а после него новым царём стал его сын Факия.
Менаим умер, и новым царём вместо него стал его сын Факия.
И҆ ᲂу҆́спе манаи́мъ со ѻ҆тцы̑ свои́ми, и҆ воцари́сѧ факі́а сы́нъ є҆гѡ̀ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀.
И успе Манаим со отцы своими, и воцарися Факиа сын его вместо его.