4-я Царств 15 глава » 4 Царств 15:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 15 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 4 Царств 15:5 / 4Цар 15:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

И поразил Господь царя, и был он прокажённым до дня смерти своей и жил в отдельном доме. И Иофам, сын царя, начальствовал над дворцом и управлял народом земли.

Господь поразил царя проказой до самой его смерти, и он жил в отдельном доме. Иотам, сын царя, распоряжался во дворце и управлял народом страны.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Господь поразил царя болезнью: Азария до самой смерти был болен проказой и жил в Бет-ха-Хофшит , а царевич Иофа́м вел государственные дела, правил народом страны.

ГОСПОДЬ поразил царя проказой, и до самой смерти он страдал этой болезнью. Жил он в отдельном доме, а во дворце распоряжался и правил страной царский сын Иофам.

Господь поразил Азарию проказой. Он страдал от этой болезни до самой смерти и жил в отдельном доме. Иофам, царский сын, заботился о царском дворце и управлял народом.

Господь поразил Азария проказой. Он был прокажённым до самой своей смерти и жил в отдельном доме. Иофам, царский сын, заботился о царских палатах и управлял народом.

Господь поразил царя и до самой смерти он был болен проказой. Он жил в Доме уединения, а во дворце распоряжался и правил народом страны царский сын Йотам.

И҆ коснѹ́сѧ гд҇ь царѧ̀, и҆ бы́сть прокаже́нъ до днѐ сме́рти своеѧ̀: и҆ ца́рствова въ домѹ̀ а҆пфѹсѡ́ѳъ. И҆ ї҆ѡаѳа́мъ сы́нъ царе́въ бѣ̀ над̾ до́момъ сѹдѧ̀ лю́демъ землѝ тоѧ̀.

И коснуся Господь царя, и бысть прокажен до дне смерти своея: и царствова в дому апфусоф. И иоафам сын царев бе над домом судя людем земли тоя.

Параллельные ссылки — 4 Царств 15:5

3Цар 3:28; 3Цар 3:9; 2Пар 26:16-20; 2Пар 26:21; 2Пар 26:23; 4Цар 5:27; 4Цар 7:3; 2Цар 15:2-4; 2Цар 3:29; 2Цар 8:15; Втор 24:8; Иов 34:19; Лев 13:46; Чис 12:10; Чис 12:14; Пс 72:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.