Только высоты не были отменены: народ совершал ещё жертвы и курения на высотах.
Лишь святилища на возвышенностях не были убраны, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.
Только святилища на высотах не были уничтожены, народ там по-прежнему приносил жертвы и воскурения.
Современный перевод РБО
Но местные святилища так и не были упразднены, и в этих святилищах народ по-прежнему закалывал и сжигал жертвы.
Только капища на холмах не были уничтожены, народ по-прежнему приносил там жертвы и совершал воскурения.
Только высоты не были отменены: народ ещё совершал жертвы и сжигал ароматы на высотах.
Однако он не уничтожил высоты, и народ продолжал приносить на них жертвы и сжигать благовонное курение.
Он не уничтожил высоты, и народ продолжал приносить на них жертвы и воскурять фимиам.
ѻ҆ба́че высо́кихъ не разорѝ: є҆щѐ лю́дїе жрѧ́хꙋ и҆ кадѧ́хꙋ на высо́кихъ.
обаче высоких не разори: еще людие жряху и кадяху на высоких.