и завета, который Я заключил с вами, не забывайте, и не чтите богов иных,
Не забывайте о завете, который Я заключил с вами, и не почитайте других богов.
Завета, который Я заключил с вами, не забывайте — и других богов не чтите!
Современный перевод РБО
Не забывайте договор, который Я заключил с вами, и не чтите никаких других богов.
Не забывайте Завета, Союза, который Я заключил с вами, — и пред другими богами не благоговейте!
Не забывайте завет, который Я заключил с вами, и не почитайте других богов,
Не забывайте соглашение, которое Я заключил с вами, и не прославляйте других богов.
Не забывайте соглашения, которое Я заключил с вами, и не прославляйте других богов.
и҆ завѣ́та, є҆го́же завѣща̀ съ ва́ми, не забыва́йте: и҆ не ᲂу҆бо́йтесѧ богѡ́въ и҆ны́хъ,
и завета, егоже завеща с вами, не забывайте: и не убойтеся богов иных,