только Господа, Бога вашего, чтите, и Он избавит вас от руки всех врагов ваших.
Почитайте Господа, вашего Бога, и Он будет избавлять вас от рук всех врагов».
Только Господа, вашего Бога, почитайте, и Он избавит вас от руки всех ваших врагов».
Современный перевод РБО
Чтите одного только Господа, вашего Бога, — и Он защитит вас от всех врагов».
Только пред ГОСПОДОМ, Богом вашим, благоговейте — и Он избавит вас от всех врагов».
почитайте только Господа, вашего Бога, и Он избавит вас от рук всех ваших врагов».
Прославляйте только Господа, Бога вашего! Тогда Он спасёт вас от руки всех ваших врагов».
Прославляйте только Господа, Бога вашего! Тогда Он спасёт вас от руки всех ваших врагов".
но то́кмѡ гдⷭ҇а ва́шегѡ ᲂу҆бо́йтесѧ, и҆ то́й и҆́зметъ вы̀ ѿ всѣ́хъ вра̑гъ ва́шихъ.
но токмо Господа и вашего убойтеся, и Той измет вы от всех враг ваших.