4-я Царств 21 глава » 4 Царств 21:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 21 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 4 Царств 21:14 / 4Цар 21:14

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

и отвергну остаток удела Моего, и отдам их в руку врагов их, и будут на расхищение и разграбление всем неприятелям своим,

Новый русский перевод NRT+

Я покину оставшихся от Моего наследия и отдам их в руки врагов. Все их враги будут обирать их и грабить,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Все, что еще осталось от достояния Моего, Я отвергну, отдам в руки врага, неприятелю на разграбление.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Я отвергну то, что осталось от наследия Моего, предам их в руки врагов на разграбление и насилие:

Библейской Лиги ERV ERV

Там всё ещё останутся Мои люди, но Я оставлю их. Я отдам их врагам, и враги возьмут их в плен. Они будут как ценные вещи, добытые солдатами на войне.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Там всё ещё останутся Мои люди. Но Я оставлю этих людей. Я отдам их врагам, и враги возьмут их в плен. Они будут как ценные вещи, добытые солдатами в войне.

Перевод Десницкого DESP

Я отвергну, что осталось от наследия Моего, предам их в руки врагов на грабеж и разбой

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ и҆зри́нѹ ѡ҆ста́нки достоѧ́нїѧ моегѡ̀ и҆ преда́мъ и҆́хъ въ рѹ́ки врагѡ́въ и҆̀хъ, и҆ бѹ́дѹтъ въ расхище́нїе и҆ въ плѣ́нъ всѣ҄мъ врагѡ́мъ свои҄мъ:

Елизаветинская на русском ELZM

и изрину останки достояния моего и предам их в руки врагов их, и будут в расхищение и в плен всем врагом своим:

Параллельные ссылки — 4 Царств 21:14

2Пар 15:2; 2Пар 36:16; 2Пар 36:17; 4Цар 19:30; 4Цар 19:31; 4Цар 19:4; 4Цар 24:2; Ам 5:2; Втор 28:25; Втор 28:31-33; Втор 28:48; Втор 31:17; Втор 4:26; Втор 4:27; Ис 10:6; Иер 12:7; Иер 23:33; Суд 2:14; Суд 2:15; Плач 1:10; Плач 1:5; Плач 5:20; Лев 26:17; Лев 26:36-38; Неем 9:27-37; Пс 106:40-43; Пс 37:28; Пс 71:1-7; Пс 89:38-45.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 4 Царств 21 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.