И сказал он: пойди, попроси себе сосудов на стороне, у всех соседей твоих, сосудов порожних; набери немало,
Елисей сказал ей: — Ступай и попроси у соседей пустые сосуды, да набери их побольше.
Тогда он сказал: «Ступай на улицу, одолжи у соседей всякой посуды, и побольше!
Современный перевод РБО
«Пройди по улице, — сказал он, — и попроси у соседок кувшины. Пустых кувшинов, да побольше!
Тогда он сказал: «Иди и одолжи у соседей всякой пустой посуды и побольше!
Он сказал: «Пойди и попроси на стороне у всех твоих соседей пустые сосуды. Набери побольше,
Тогда Елисей сказал: «Пойди и попроси пустые сосуды у всех своих соседей. Попроси много сосудов.
Тогда Елисей сказал: "Пойди и попроси пустые сосуды у всех своих соседей. Попроси много сосудов.
И҆ речѐ къ не́й: и҆дѝ, и҆спросѝ себѣ̀ сосꙋ́ды ѿвнѣ̀ ѿ всѣ́хъ сосѣ̑дъ твои́хъ, сосꙋ́ды пра̑здны, не ᲂу҆ма́ли:
И рече к ней: иди, испроси себе сосуды отвне от всех сосед твоих, сосуды праздны, не умали: