4-я Царств 9 глава » 4 Царств 9:33 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 9 стих 33

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 4 Царств 9:33 / 4Цар 9:33

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

И сказал он: выбросьте её. И выбросили её. И брызнула кровь её на стену и на коней, и растоптали её.

— Сбросьте её вниз! — сказал Ииуй. Они сбросили её, и кровь её брызнула на стену и на коней, которые растоптали её.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Сбросьте ее вниз!» — приказал Иегу. Ее сбросили вниз. Кровь брызнула на стену и на коней. Иегу проехал по ее телу.

«Выбросьте ее из окна!» — велел он. Они подчинились, и кровь ее брызнула на стену и на коней Иегу, — а он проехал прямо по ней.

Тогда Ииуй сказал: «Сбросьте Иезавель вниз!» И евнухи сбросили её. Немного её крови брызнуло на стену и на коней, которые растоптали её тело.

Ииуй сказал: "Сбросьте Иезавель вниз!" И евнухи сбросили её. Немного её крови брызнуло на стену и на коней. И кони растоптали её тело.

Он велел: «Выбросите ее из окна!» Они ее бросили, и кровь ее брызнула на городскую стену и на коней Еху — а он проехал прямо по ней.

И҆ речѐ ї҆иѹ́й: све́рзита ю҆̀. И҆ сверго́ста ю҆̀, и҆ ѡ҆кропи́шасѧ кро́вїю є҆ѧ̀ стѣ́ны и҆ ко́ни, и҆ попра́ша ю҆̀.

И рече ииуй: сверзита ю. И свергоста ю, и окропишася кровию ея стены и кони, и попраша ю.

Параллельные ссылки — 4 Царств 9:33

3Цар 21:11; 4Цар 7:20; 4Цар 9:26; Евр 10:29; Ис 25:10; Плач 1:15; Мал 4:3; Мих 7:10; Мф 5:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.