И пошли хоронить её, и не нашли от неё ничего, кроме черепа, и ног, и кистей рук.
Но когда пошли её хоронить, не нашли ничего, кроме черепа, ног и кистей рук
Пошли за ней, но обнаружили только череп, ступни и кисти рук.
Современный перевод РБО
Пошли хоронить ее, но нашли только череп, ступни и кисти рук.
Пошли за ней, чтобы похоронить, но обнаружили только череп, ступни и кисти рук.
Но когда пошли её хоронить, то не нашли от неё ничего, кроме черепа, ног и кистей рук.
Люди пошли похоронить её, но не смогли найти её тела. Они обнаружили только череп, ступни и кисти рук.
Люди пошли похоронить её, но не смогли найти её тела. Они смогли найти только её череп, её ступни и кисти рук.
И҆ и҆до́ша погребстѝ ю҆̀, и҆ не ѡ҆брѣто́ша ѿ неѧ̀ ничто̀ и҆́но, то́кмѡ ло́бъ и҆ но́ги и҆ дла̑ни рꙋ́къ.
И идоша погребсти ю, и не обретоша от нея ничто ино, токмо лоб и ноги и длани рук.