Филистимляне воевали с Израилем, и побежали Израильтяне от Филистимлян, и падали, поражённые, на горе Гелвуе.
Филистимляне воевали с Израилем, и израильтяне бежали от них и падали сраженными на горе Гильбоа.
Современный перевод РБО
Сражение филистимлян с израильтянами окончилось победою филистимлян. Израильтяне обратились в бегство, и многие погибли на горе Гилбо́а.
Когда филистимляне пошли в наступление на израильтян,[1] израильтяне, увидев их, пустились бежать,[2] и многие из них пали, сраженные филистимлянами на горах Гильбоа.
Когда филистимляне воевали с Израилем, израильтяне бежали от филистимлян и падали, поражённые, на горе Гелвуе.
Филистимляне воевали с Израилем, и, потерпев поражение, израильтяне бежали от них. Много израильтян было убито на Гелвуйской горе.
Филистимляне воевали против израильского народа. Израильтяне бежали от филистимлян. Много израильтян было убито на горе Гелвуе.