И Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаимов.
Филистимляне пришли и принялись разбойничать в долине Рефаим.
Современный перевод РБО
Филистимляне, придя, стали разорять долину Рефаимов.
Филистимляне же, придя, вторглись в долину[2] рефаимов.
Филистимляне пришли и расположились в долине рефаимов.
Филистимляне напали на людей, живших в долине Рефаимов, и ограбили их.
Филистимляне напали на людей, живших в долине Рефаимов, и ограбили их.
И҆ноплемє́нницы же прїидо́ша и҆ разлїѧ́шасѧ во ю҆до́ли и҆споли́нѡвъ.
Иноплеменницы же приидоша и разлияшася во юдоли Исполинов.