И взял Давид золотые щиты, которые были у рабов Адраазара, и принёс их в Иерусалим.
Давид взял золотые щиты, которые принадлежали приближенным Ададезера, и принес их в Иерусалим.
Современный перевод РБО
Давид захватил золотые колчаны, которые были у слуг Хададэзера, и доставил их в Иерусалим.
Давид взял золотые щиты, которые были у подданных Хададэзера, и принес их в Иерусалим.
Давид взял золотые щиты, которые были у рабов Адраазара, и принёс их в Иерусалим.
Давид захватил золотые щиты, принадлежавшие военачальникам армии Адраадазара, и принёс их собой в Иерусалим.
Давид забрал золотые щиты у начальников Адраазара и принёс их в Иерусалим.
И҆ взѧ̀ даві́дъ гри̑вны златы̑ѧ, и҆̀хже и҆мѣ́ша рабѝ а҆драаза́рѡвы, и҆ принесѐ ѧ҆̀ во і҆ерⷭ҇ли́мъ.
И взя Давид гривны златыя, ихже имеша раби Адраазаровы, и принесе я во Иерусалим.