Давид, состарившись и насытившись жизнью, воцарил над Израилем сына своего Соломона.
Когда Давид состарился и был в преклонных годах, он сделал своего сына Соломона царем Израиля.
Современный перевод РБО
Когда Давид состарился и насытился жизнью, он поставил царем над Израилем своего сына Соломона.
Состарился Давид, насытился жизнью. И поставил он сына своего Соломона царем над Израилем.
Состарившись и насытившись жизнью, Давид поставил царём над Израилем своего сына Соломона.
Давид состарился и сделал сына своего Соломона новым царём Израиля.
Давид состарился и сделал сына своего Соломона новым царём Израиля.