Библия › 1Пар 1 Паралипоменон 25:3 › сравнение

1 Паралипоменон 25:3

Сравнение:
1 Паралипоменон 25:3


От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.

Из сыновей Идутуна: Гедалия, Цери, Иешаия, Шимей[108], Хашавия и Маттифия. Всего шестеро. Ими руководил их отец Идутун, который пророчествовал под звуки арфы, благодаря и славя Господа.

Современный перевод РБО

О Иедутуне. Сыновья Иедутуна: Геда́лия, Цери, Иса́йя, Шими, Хашавия и Маттития — всего шестеро. Они подчинялись своему отцу Иедутуну, который играл на арфе и пророчествовал, воздавая Господу благодарность и хвалу.

О Едутуне. Сыновья Едутуна: Гедалья, Цери, Исайя, [Шими],[2] Хашавья и Маттитья — всего шестеро; подчинялись отцу своему Едутуну, который под звуки арфы возвещал пророчества, вознося благодарение и восхваляя ГОСПОДА.

От Идифуна шесть его сыновей: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия — под руководством своего отца Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господу.

Из семьи Идифуна: Годолия, Цери, Иешая, Шимей, Хашавия и Маттафия. Их было шестеро. Ими руководил их отец, Идифун. Идифун играл на арфе, пророчествуя, благодаря и прославляя Господа.

Из семьи Идифуна: Гедалия, Цери, Исайя, Семей, Хашавия и Маттафия. Их было шестеро. Ими руководил их отец, Идифун. Идифун играл на арфе, пророчествуя, благодаря и прославляя Господа.

Параллельные ссылки — 1 Паралипоменон 25:3

Синодальный перевод:
Чис 3:20; 4Цар 3:15; 1Пар 6:44; 1Пар 9:16; 1Пар 15:18; 1Пар 15:21; 1Пар 16:38; 1Пар 16:41-42; 1Пар 25:6; 1Пар 25:9; 1Пар 25:11; 1Пар 25:15; 1Пар 25:17; 1Пар 25:19; 1Пар 25:21; 2Пар 29:14; Пс 33:2; Пс 92:1; Пс 105:1; Иер 33:11.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.